[Исстинна]

Ребяяят, как может переводиться in moderate to?

Comments

[Chaotic999]

А в каком контексте-то???

[Zlomorda]

"при умеренном и" - прямой перевод

[Исстинна]

ButOK-катализируемая реакция проп-2-инил спиртов (5) или N-метилпроп-2-иниламин (12) с нитроалкенами (1-4) даёт 3-метилентетрагидрофураны (6-9) и 3,4-дигидропираны (10 и 11) или 3-метиленпирролидины (13-16), соответственно, in moderate to yields, with total блаблабла diastereoselectivity.

[Zlomorda]

Гугл говорит что это "При умеренном и урожайность"... хз... может какнить можно это туда впихнуть "немного" поменяв слова ))

[Chaotic999]

Исстинна Абзац сам скинь или хотябе три предложения "до" и три предложения "после"...
чесн сказать: так - нибуя непанятна...

[Исстинна]

yield - это выход

ButOK-promoted reaction of prop-2-ynyl alcohols 5 or
N-methylprop-2-ynylamine 12 with nitroalkenes 1–4 affords
3-methylenetetrahydrofurans 6–9 and 3,4-dihydropyrans 10
and 11 or 3-methylenepyrrolidines 13–16, respectively, in
moderate to good yields, with total allylic 1,3-straincontrolled
diastereoselectivity.


это саммари статьи.
название её - Studies towards a new one-pot heterocyclization: ButOK-promoted oxa- and
aza-Michael addition–intramolecular carbocyclization of prop-2-ynyl alcohols
and amines with a,b-disubstituted nitroalkenes

дальше вот тот абзац
дальше уже сама статья

[Chaotic999]

respectively, in moderate to good yields - соответственно, от умеренных до хороших урожаев(результатов?) с какой-то есчо хней.