★SWAG★
сцопирайтю у Онтихрезда. йа ржалЪ!
Забавный диалог произошёл давеча в сувернирном магазинчике на острове Бали. Действующие лица:
- русскоязычная женщина, примерно 50 лет, туристка
- продавщица в магазине, местная жительница, по роду службы говорит по-английски
В скобках для облегчения понимания я укажу собственные комментарии.
1$ ~= 9000-11000 Rp.
Ж е н щ и н а: Сколько?
П р о д а в щ и ц а: Хандред таусенд рупия (100000 Rp)
Ж: Долларс!
П: Найн доллар ($9)
Ж (растерянно, по-русски): Не берёте доллары?
Признаюсь, до меня не сразу дошёл весь трагикомизм ситуации
)))))
и из камментов к этой записи:
- Zwei Martini, bitte.
- Martini dry?
- Nein, zwei!
- Ту тикетс ту Даблин.
- Куда, блин?
- Туда, блин!
- Name?
- Said ibn Rashid.
- Sex?
- Four times a week.
- I mean male/female
- Male, female, sometimes camel..
Razgovor s temnokozhim gidom
— So how do you say in Russian "I don't speak Russian"?
— Ya ni gavariu pa-russki.
— Ya nigga 8-0?
Штаты, оружейный магазин, здоровенный белый мужик, указывая на самый большой дробовик, говорит продавцу:
- I'd like to buy this one.
- Excuse me, sir, but.. why do you need this very huge gun?
- I wanna shoot the cans.
- O_o ! What cans you wanna shoot !???
- Some cans: sometimes afri-cans, sometimes mexi-cans...
Забавный диалог произошёл давеча в сувернирном магазинчике на острове Бали. Действующие лица:
- русскоязычная женщина, примерно 50 лет, туристка
- продавщица в магазине, местная жительница, по роду службы говорит по-английски
В скобках для облегчения понимания я укажу собственные комментарии.
1$ ~= 9000-11000 Rp.
Ж е н щ и н а: Сколько?
П р о д а в щ и ц а: Хандред таусенд рупия (100000 Rp)
Ж: Долларс!
П: Найн доллар ($9)
Ж (растерянно, по-русски): Не берёте доллары?
Признаюсь, до меня не сразу дошёл весь трагикомизм ситуации
)))))и из камментов к этой записи:
- Zwei Martini, bitte.
- Martini dry?
- Nein, zwei!
- Ту тикетс ту Даблин.
- Куда, блин?
- Туда, блин!
- Name?
- Said ibn Rashid.
- Sex?
- Four times a week.
- I mean male/female
- Male, female, sometimes camel..
Razgovor s temnokozhim gidom
— So how do you say in Russian "I don't speak Russian"?
— Ya ni gavariu pa-russki.
— Ya nigga 8-0?
Штаты, оружейный магазин, здоровенный белый мужик, указывая на самый большой дробовик, говорит продавцу:
- I'd like to buy this one.
- Excuse me, sir, but.. why do you need this very huge gun?
- I wanna shoot the cans.
- O_o ! What cans you wanna shoot !???
- Some cans: sometimes afri-cans, sometimes mexi-cans...