[Исстинна]

21.07.2011 в 02:17

Пишет  MermaidJ:

Аоетвиттер
Оно не новое.. этот диалог между японским фанатом и Аоем состоялся пару тройку дней назад...
но оно слишком эпично, чтобы не запостить сюда на память

Фанат: а мы до сих пор не в курсе, на какие песни наша звезда будет исполнять каверы во время своего выступления!

Аой: я уже запостил всю информацию

Фан: Лжец!!!

Аой: Я рад, что люди знают кто я такой на самом деле ( ･ `д ･ )

Фан: Лжецы обычно в конечно итоге превращаются в воров ー(*´ω `*)!!!

Аой: Да. Но я буду вором, крадущим сердца ( ･ `д ･ ) -♡

Фан: Нет!!! Ты будешь плохо влиять на 14-ти летних подростков!

Аой: А. Ну, конечно. Я начал курить когда мне было 20 ٩(๑´д` ๑ ) а еще я закончил университет ( ･ `д ･ )

Фан: Не ври о своем образовании! Гордись тем, кто ты есть на самом деле!

Аой: Прошу прощения. Последним учебным заведением, что я закончил, была школа вождения в Префектуре Шима ( ･ `д ･ )

Фан: Аой, это не считается образованием!

Аой: Э? Чего??? Но в школе вождение мне сказали иначе! ( ･ `д ･ ) Ты намекаешь, что я… что великий Аой был обманут?!

@темы: the GazettE, Aoi, j-rock, Japan, Музыка

Comments

[Kim Sea]

я валяюсь!!! Х)))
самомнение у него потолок подпирает.
все таки не могу
* я буду вором крадущим сердца*
ахахах))

блин. у меня слишком много эмоций по поводу этого диалога Х)

[Ягода Марина]

Умеет Аоище настроение поднять

[tiara21]

хддд, как же меня умиляет этот прекрасный бред, что пишет Аой в своем твиттере

[.kera.]

хоть я и не очень люблю Аоя, но должна отдать ему должное, он умеет отжечь.
вот за это и приходится его любить XDDD

[Aivelin]

че за кривой перевод с обрезками?

[tiara21]

Aivelin
*о* народ требует полной версии!

[Aivelin]

tiara21 дык ищите английский, этот вообще порезанный

[odna-ko]

Aivelin не люблю, когда голословно обвиняют. если вы знаете английский лучше меня (в чем я сильно сомневаюсь) ткните мне в конкретное предложение, словосочетание или просто слово, которое переведено не так.
на счет порезанности: я весь таймлайн переводить не собираюсь. что понравилось и показалось забавным - то перевела.
и в чем конкретно кривость?
не люблю когда вот так цепляются не приводя примеров и голословно утверждают, что я перевожу криво. если уж беретесь критиковать, то давайте конструктивно и по факту, а не общими фразами.

[Aivelin]

MermaidJ остынь, этим я сейчас заниматься не буду. у тебя нет пары предложений которые не дали бы превратить это в хаос. пропустила ты их или что это не мое дело

[odna-ko]

Aivelin ну раз не твое дело, то и писать о корявости не следует.

[Aivelin]

MermaidJ ты серьезно?

[odna-ko]

Aivelin я уже сказала, что не люблю, когда меня в чем-то обвиняют голословно, особенно когда дело касается моих работ. переводы это или что-то другое.
я же не прихожу и не говорю тебе, что ты мол рисуешь коряво (хотя я так не считаю) и не отказываюсь при этом объяснить свою точку зрения.
почему ты считаешь, что тебе это можно?

[Aivelin]

MermaidJ то есть ты считаешь что ты можешь высказать что ты думаешь а я могу только хорошее?
я не голословен - у тебя пропущены предложения. это не мой баг, не моя проблема, понимаешь?

[odna-ko]

Aivelin эээ где я такое сказал? я не говорил, что ты должна говорить только хорошее. я лишь попросил объяснить в чем корявость, что помоему логично.

пропущенные предложения это другое.
но вроде теперь я тебя понимаю. я думал ты имела ввиду грамматику и прочее.