06.04.2012 в 09:01
Пишет aoismommy:Shinya friday
Плюшевый!~
"Разумеется, первый раз я накрасился на концерт. Я тогда был в старших классах. Дома мама показала мне, как это делается (смеется.)."
(с)ARENA37C июнь 2000
Перевод на английский: Nao
Перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
"Я не то чтобы хочу всех удивить, я просто никому не скажу. Даже родителям. Я впишу имя невесты в бланк без ее ведома (смеется). Так что она очень удивится, когда будет смотреть мою пресс-конференцию (смеется)."
(с)Vicious vol.41 май 1999
Перевод на английский: Risu
Перевод на русский: Екатерина Kiseki
DIR EN GREY
"Волосы были в ужасном состоянии, так что хвост этот больше напоминал противного слизняка. Я сидел пялился на него, и тут мне в голову пришла идея – я попытался прикрутить хвост к одноразовым палочкам."
(с)HAIIRO NO GINKA vol.52 Shinya Dr. nemunemu no daigyakusyu
Перевод на английский: Nao
Перевод на русский: Анастасия Редькина
DIR EN GREY
"Я люблю искать решение. Мне нравится работать головой, размышлять и понимать."
(с)Arena37C vol.220 январь 2001
Перевод на английский: Nao
Перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
"Кроме группы у меня ничего больше не было, и играть в группе для меня было самым интересным. И сейчас, когда вспоминаю прошлое, я думаю, что наша юность прошла без сожалений."
(с)Zappy vol.49 март 2001
Перевод на английский: Risu
Перевод на русский: Алина Насретдинова
DIR EN GREY
"Я серьезно (смеется). Я даже написал в школьном альбоме: «В будущем я хочу быть юристом, потому что я очень умный». "
(с)Fools Mate vol.261 июль 2003
Перевод на английский: atrandum
Перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
"Когда я сочиняю песню, с момента, как я проснулся, и до того момента, когда я ложусь спать, я не ем и только сочиняю. Мой желудок просто исчезает. Так что... Когда на меня находит вдохновение, я постоянно пребываю в раздумьях."
(с)The Final Key Word Interview
Перевод на английский: Nao
Перевод на русский: Алина Насретдинова
Бета-ридер: Светлана Sei Dar Гараева
DIR EN GREY
"Для меня музыка – средство самовыражения. Это – то, что не отпускает тебя, как бы ты не пытался от этого избавиться. Это часть меня. "
(с)All Visible Things: Dir en grey
перевод: Светлана Гараева
бета ридер: Яна Гусева
оригинал: Madcat и Amy O'deay
DIR EN GREY
"Это всё от того, что у меня слабая воля... У меня нет определенных правил. Ну, то есть всё, что я могу – «разогнать» ум. И тело. Поэтому я часто пью перед концертами. Точнее, в последнее время я пью довольно много. Раньше это был соджу, но с конца года – текила (смеется)."
(с)OUROBOROS Photobook
Перевод на английский: Japistachoco
Перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
"Я всегда настолько сильно погружен в игру, что вообще не воспринимаю происходящее вокруг меня. "
(с)
Оригинал: Dir en grey Official Myspace
Перевод: Злобный Телепузик
DIR EN GREY
"Помнить о драйве, развивать наши сильные стороны – вот что нужно, чтобы создать океанский шквал из баса и ударных."
(с)BASS and DRUMS BOOK - PLAYERS HISTORY
перевод на английский: Risu для OC
перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
URL записиПлюшевый!~
"Разумеется, первый раз я накрасился на концерт. Я тогда был в старших классах. Дома мама показала мне, как это делается (смеется.)."
(с)ARENA37C июнь 2000
Перевод на английский: Nao
Перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
"Я не то чтобы хочу всех удивить, я просто никому не скажу. Даже родителям. Я впишу имя невесты в бланк без ее ведома (смеется). Так что она очень удивится, когда будет смотреть мою пресс-конференцию (смеется)."
(с)Vicious vol.41 май 1999
Перевод на английский: Risu
Перевод на русский: Екатерина Kiseki
DIR EN GREY
"Волосы были в ужасном состоянии, так что хвост этот больше напоминал противного слизняка. Я сидел пялился на него, и тут мне в голову пришла идея – я попытался прикрутить хвост к одноразовым палочкам."
(с)HAIIRO NO GINKA vol.52 Shinya Dr. nemunemu no daigyakusyu
Перевод на английский: Nao
Перевод на русский: Анастасия Редькина
DIR EN GREY
"Я люблю искать решение. Мне нравится работать головой, размышлять и понимать."
(с)Arena37C vol.220 январь 2001
Перевод на английский: Nao
Перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
"Кроме группы у меня ничего больше не было, и играть в группе для меня было самым интересным. И сейчас, когда вспоминаю прошлое, я думаю, что наша юность прошла без сожалений."
(с)Zappy vol.49 март 2001
Перевод на английский: Risu
Перевод на русский: Алина Насретдинова
DIR EN GREY
"Я серьезно (смеется). Я даже написал в школьном альбоме: «В будущем я хочу быть юристом, потому что я очень умный». "
(с)Fools Mate vol.261 июль 2003
Перевод на английский: atrandum
Перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
"Когда я сочиняю песню, с момента, как я проснулся, и до того момента, когда я ложусь спать, я не ем и только сочиняю. Мой желудок просто исчезает. Так что... Когда на меня находит вдохновение, я постоянно пребываю в раздумьях."
(с)The Final Key Word Interview
Перевод на английский: Nao
Перевод на русский: Алина Насретдинова
Бета-ридер: Светлана Sei Dar Гараева
DIR EN GREY
"Для меня музыка – средство самовыражения. Это – то, что не отпускает тебя, как бы ты не пытался от этого избавиться. Это часть меня. "
(с)All Visible Things: Dir en grey
перевод: Светлана Гараева
бета ридер: Яна Гусева
оригинал: Madcat и Amy O'deay
DIR EN GREY
"Это всё от того, что у меня слабая воля... У меня нет определенных правил. Ну, то есть всё, что я могу – «разогнать» ум. И тело. Поэтому я часто пью перед концертами. Точнее, в последнее время я пью довольно много. Раньше это был соджу, но с конца года – текила (смеется)."
(с)OUROBOROS Photobook
Перевод на английский: Japistachoco
Перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
"Я всегда настолько сильно погружен в игру, что вообще не воспринимаю происходящее вокруг меня. "
(с)
Оригинал: Dir en grey Official Myspace
Перевод: Злобный Телепузик
DIR EN GREY
"Помнить о драйве, развивать наши сильные стороны – вот что нужно, чтобы создать океанский шквал из баса и ударных."
(с)BASS and DRUMS BOOK - PLAYERS HISTORY
перевод на английский: Risu для OC
перевод на русский: Настенька Shinji
DIR EN GREY
Да.
Кё этого.
Сказано.
Одаджима.
Кё этого.
Сказано.
Одаджима.